La vida es sueño

 

 Calderón de la Barca, "La vida es sueño", año 1635

Es verdad, pues: reprimamos
esta fiera condición,
esta furia, esta ambición,
por si alguna vez soñamos.
Y sí haremos, pues estamos
en mundo tan singular,
que el vivir sólo es soñar;
y la experiencia me enseña,
que el hombre que vive, sueña
lo que es, hasta despertar.

Sueña el rey que es rey, y vive
con este engaño mandando,
disponiendo y gobernando;
y este aplauso, que recibe
prestado, en el viento escribe
y en cenizas le convierte
la muerte (¡desdicha fuerte!):
¡que hay quien intente reinar
viendo que ha de despertar
en el sueño de la muerte!

Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.

Yo sueño que estoy aquí,
destas prisiones cargado;
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

Calderón de la Barca, "La vida es sueño", año 1635

Video de Peggy Dolane

Traducción de su canal de Youtube: "Esta hermosa imagen de playeros y costureros en vuelo fue tomada en Ocean Shores, Washington, a fines de noviembre de 2018. El extraordinario parpadeo entre el blanco y el negro se debe a que el pecho de las aves es blanco y la espalda es negra. Las aves se mueven sincronizadas, pero no están dirigidas por un solo individuo, sino que están gobernadas colectivamente por todos los miembros de la bandada. Pero lo notable de las bandadas es su fluidez de movimiento. Cuando un ave cambia de dirección o velocidad, cada una de las otras aves cercanas responde al cambio casi simultáneamente. Los biólogos plantean la hipótesis de que es un comportamiento aprendido para aumentar la supervivencia cuando es atacado por un depredador. Estas aves tomaron vuelo cuando esta persona caminó demasiado cerca de ellas en la orilla. El mismo comportamiento se observa en los cardúmenes de peces." For licensing and commercial usage please contact licensing@rumble.com.